# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Onyx
# Addon id: skin.onyx
# Addon Provider: Tech E. Coyote
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisierius"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenaristas"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Neryški albumo miniatiūra"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Maitinimo parinktys"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Dirbama"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksuotas"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Rodinio parinktys"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Nustatyti pradinį ekraną"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Bendra trukmė"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Naujausias epizodas"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Rodoma"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Papildiniai"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Nustatyti kelią iki video žanrų Fanart aplanko"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Nustatyti kelią iki muzikos žanrų Fanart aplanko"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Infoskydelis"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Papildomas Fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Scenos uždanga"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nustatyti kelių atvaizdų foną"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nustatyti vieno atvaizdo foną"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Įvairios parinktys"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nustatyti elemento foną"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Gyvas fonas"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekomenduojami filmai"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekomenduojami epizodai"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Atsitiktinės dainos"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekomenduojami albumai"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Pasirinkti valdiklį"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriama\" informaciją sulietą su fonu"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Rodiniai: siužeto kontūrai | Informacinis dialogas: pilnas siužetas"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Rodiniai: pilnas siužetas | Informacinis dialogas: siužeto kontūrai"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "IEŠKOMA"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Nustatyti elemento piktogramą"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Pasirinkti infoliniją"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiavimas: didėjančiai"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiavimas: mažėjančiai"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV laidų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Muzikos bibliotekos statistika"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Išsaugoti grojaraštį"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informacija"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist Slideshow"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Šis failas yra sugrupuotas - pasirinkite dalį, kurią norite atkurti."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Viso priedų / Mėgstamiausiųjų statistika"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Atsitiktinis filmo Fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Atsitiktinis TV laidos Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Atsitiktinis vaizdo įrašo Fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Atsitiktinis muzikos Fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Atsitiktinis Fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Atnaujinti reitingą"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD siena"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Pakeisti vietovę"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Įjungti CinemaVision integraciją"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Naršant bibliotekoje"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Atidarytoje vaizdo įrašo informacijoje"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Perkelti meniu elementą"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Pasirinkite elementą, su kuriuo sukeisti vietomis"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nėra papildomų ypatybių"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Gulsčias"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Pakeltas"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Tvarkyti submeniu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Įjungti individualius submeniu"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Atskirti RSS sklaidos kanalą nuo pagrindinio meniu"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Įjungti Next Aired informaciją vaizdo bibliotekoje"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Sąlyginiai orai"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muzikinių vaizdo klipų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Reklamjuosčių siena"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Atkurti elementą paleidžiant"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundės"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Pasirinkite elementus"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart visame ekrane"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Žemo sąrašo perjungimas"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Sąrašo rodinio išdėstymas"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Siauras sąrašas"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Koncertų vietos"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Filmų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV laidų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Muzikinių vaizdo klipų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Rodinys:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Pasirinkite rodinį"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Daugiau albumų iš"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Informacijoje"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Pastovus"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Įjungti atlikėjo informacijos sklaidos kanalą (jei prieinama)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Neperžiūrėtų epizodų skaitliukas"

msgctxt "#31110"
msgid "Colorbox Script provides the blurred images for the Music and Video info dialogs as well as the fullscreen music blurred background."
msgstr "Colorbox scenarijus suteikia išblukusius atvaizdus muzikos ir vaizdo įrašų dialogo langams bei muzikos viso ekrano režimo fonui."

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Panašūs filmai"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmai, kuriuos režisavo"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmai, kuriems scenarijų parašė"

msgctxt "#31114"
msgid "More from"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Panašios TV laidos"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "sukti Fanart ratu"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Atsarginis"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Laikyti papildomą filmo Fanart podėlyje"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Rodyti šio režisieriaus filmus bibliotekoje ar peržiūrėti interneto informaciją apie šį režisierių iš TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Įjungti automatinį užbaigimą"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Įjungia virtualios klaviatūros automatinio teksto užbaigimo funkciją"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumo apžvalga"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriamą\" vaizdo įrašą fone"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriamą\" vizualizaciją fone"

msgctxt "#31126"
msgid "Skin Helper Service adds extra information for the skin to display that is not normally available in Kodi."
msgstr ""

msgctxt "#31127"
msgid "Enable Extended Info integration"
msgstr ""

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalų rodinys"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Slėpti Fanart viso ekrano vizualizacijoje"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Naudoti \"Enigma2\" stiliaus kanalo OSD"

msgctxt "#31131"
msgid "Guide Timeline View"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Imtuvas:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Laiko juostos kanalų tipas:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Laiko juostos rodinio tipas:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Informacinės juostos parinktys"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Informacinės juostos tipas:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Slėpti šifravimo informaciją"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Slėpti imtuvo informaciją"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Slėpti signalo informaciją"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Šoninio meniu parinktys"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Slėpti gidą"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Slėpti įrašymus"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Slėpti laikmatį"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Slėpti paiešką"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Įvertinta"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Pakeisti įvertinimą"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Rodyti lokalius bibliotekos elementus"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Informacija iš TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logotipas"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Rodinio nustatymai"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Išjungti rodinius"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow when playing music"
msgstr "Rodyti atlikėjų skaidres atkuriant muziką"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Skaidri iliustracija"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Submeniu visada matomas"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Išjungti paieškos piktogramą"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Įvykių žurnalas"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Išplėstas"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Pasirinkite RSS sklaidos kanalo poziciją. Ekrano viršus, ekrano apačia ar numatytoji vieta tiesiai po pagrindiniu meniu."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Kintamas"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Šis lilmas yra neįvertintas"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Įjungti gyvą foną filmų rinkiniams"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Įjunkite, jei norite, kad būtų atvaizduojamas gyvas fonas filmų rinkiniams naršant filmų bibliotekoje"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Įjungti filmų įvertinimo aprašymą"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Šis nustatymas atvaizduoja filmų įvertinimo priežastį. Jums reikia naudoti scenarijų, tokį kaip Rating Update, kad pridėti šias reikšmes (reikalingas priešdėlis Rated su po jo sekančiu tarpu)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Įjunkite, jei norite, kad submeniu būtų visada matomi. Pagal nutylėjimą jis bus paslėptas kol nepaspausite žemyn."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Šis nustatymas paslepia paieškos piktogramą pradiniame ekrane"

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Įjungus šį nustatymą, bus paslėpta raidinė-skaitinė etiketė, rodanti esamą poziciją, kai slenkama bibliotekos sąrašu."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Šis nustatymas automatiškai aktyvuos viso ekrano režimą, pradėjus muzikos atkūrimą."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Nustatyti kelią iki muzikos kolekcijos, kad būtų rodomi atlikėjų logotipai rodiniuose bei kai kuriuose tai palaikančiuose rodiniuose."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Išplaukęs fonas (vaizdo įrašo informacijos dialogas)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Išblukinti foną už informacijos"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Nustatyti kelią iki muzikos kolekcijos/iliustracijų (atlikėjų logotipams)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Dažniausiai nuomojami"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populiarios laidos"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Televizijos nustatymai"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Liko minučių"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Valandos"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Liko minutė"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Liko valanda"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Liko sekundžių"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Liko valandų"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Rašytas ranka"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Muzikos išdėstymo lygiavimas"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Būsenos indikatoriai"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Vaizdo įrašo informacija"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Įjungti dėkliukus gyviems fonams"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Nustatyti numatytąjį foną"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Rodyti papildomą Fanart"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Atvaizduoti trukmę valandomis ir minutėmis"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Rodyti likusi laiką viso ekrano informacijoje"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace default with Extended Info (some features and extras (+) will be unavailable)"
msgstr "Pakeisti numatytąjį Extended Info scenarijumi (kai kurios funkcijos ir papildiniai (+) taps neprieinami)"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating (works with US Ratings only)"
msgstr "Įjungti informacinį reitingą (veikia tik su JAV reitingais)"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Šis nustatymas valdo dėkliukų atvaizdavimą naudojant gyvus fonus"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Naudojamas parinti numatytąjį/atsarginį atvaizdą visoje teminėje išvaizdoje"

msgctxt "#31200"
msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr "'The Image Resource Select' priedas naudojamas Kodi resursų atvaizdų paketo parinkimui, panašiai kaip orų iliustracijų ar piktogramų."

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Pakeisti trukmės etiketės visoje teminėje išvaizdoje iš minučių į valandas/minutes"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Rodyti šiuo metu atkuriamų vaizdo įrašų likusį atkūrimo laiką paspaudus informacijos mygtuką"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Gretai pasirodys"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dainų tekstų šaltinis"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Pradedama rodyti šią savaitę"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Artimiausi"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Daugiausiai gavo pajamų"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Geriausiai įvertinti filmai"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Populiarios TV laidos"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Geriausiai įvertintos TV laidos"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Šiuo metu rodomos TV laidos"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Šiandien rodomos TV laidos"

msgctxt "#31216"
msgid "Longer details"
msgstr "Ilgesnės detalės"

msgctxt "#31217"
msgid "Single logo"
msgstr "Vienas logotipas"

msgctxt "#31218"
msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback"
msgstr "Naudoti vinilinį įrašą vietoje tuščio CD kaip atsarginį disko atvaizdą"

msgctxt "#31219"
msgid "Language flags"
msgstr "Kalbos vėiavos"

msgctxt "#31220"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS sklaidos kanalas"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Didelis"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31223"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Laiko juostos atvaizdavimas"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Likusio laiko etiketė"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Praėjęs laikas/Bendra trukmė"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Praėjęs laikas/Likęs laikas"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Likęs laikas/Bendra trukmė"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Išplėstinis skydelis"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Valdiklio stilius"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Pakeisti atkūrimo mygtuką"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Slėpti iliustraciją"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Kita transliacija"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Slinkti kairėn"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Slinkti dešinėn"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Laikyti papildomą TV Fanart podėlyje"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "Dainų sąrašas"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "Dešinys sąrašas"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "Fanart sąrašas"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Žemas sąrašas"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Plakatai"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Siena visame ekrane"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infosiena"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "Didelė informacija"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "Viršutinė juosta"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Reklamjuostės"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Mažesni plakatai"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Media vėliavos"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Brošiūra"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Filmų rinkinių pavadinimai"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "Išplaukęs fonas (Extended Info dialogas)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Centras"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Nustatyti fono sukimosi greitį"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Pasirinkite RSS sklaidos kanalo poziciją. Ekrano viršus ar apačia."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Paslepia etiketes po piktogramomis pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Slėpti meniu etiketes"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu."
msgstr "Atvaizduoja Artist Slideshow priedo pateiktus atlikėjo Fanart pagrindinio meniu fone."

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Tai atstatys numatytąjį pagrindinį meniu.[CR]Šio veiksmo atšaukti negalima."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Slėpti grotuvo valdymo mygtukus"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Slėpti datą ir laiką"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Slėpti albumą"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Slėpti kito takelio valdiklį"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Pridėti į CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Click for more"
msgstr "Daugiau"

msgctxt "#31272"
msgid "Awards"
msgstr "Apdovanojimai"

msgctxt "#31273"
msgid "Recording widget"
msgstr "Įrašymo valdiklis"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Iliustracija"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Dėkliukas"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stilius"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Rūšiavimo tvarka"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Priedo būsena"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Laikas ir data"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Pasirinkti teminės išvaizdos spalvas"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Įjungti paleidimo įžangą"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Automatiškai atidaryti šoninį meniu, kai užvedama pele virš viršutinio kairiojo kampo"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Įjungti sudėtingesnius valdiklius"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Globalūs valdiklių fonai"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Skadrumas"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Rodyti valdiklio sąrašo informaciją"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Įjungti valdiklio skydelio informaciją"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Slėpti valdiklius, kai jei nepasirinkti"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Tai automatiškai atidarys šoninį meniu (jei jis yra), kai užvedama pele virš viršutinio kairiojo ekrano kampo."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Išjungti slinkimo etiketę"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "Iššokantis informacijos langas"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Mažos piktogramos"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Pasirinktas pagrindinis meniu"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Nepasirinktas pagrindinis meniu"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Pasirinktas submeniu"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Nepasirinktas submeniu"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Pasirinktos piktogramos etiketė"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Nepasirinktos piktogramos etiketė"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Meniu juosta"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Sistemos juostos"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Paryškinimas"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Neperžiūrėtas epizodas"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Pritaikyti spalvas"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Slėpti Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Pasirinktas tekstas"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Naudojama atminties"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Nepasirinktas tekstas"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Naujas info skydelis"

msgctxt "#31312"
msgid "Onyx mod"
msgstr "Onyx mod"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Tegul sninga! Tegul sninga! Tegul sninga!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31315"
msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes."
msgstr "Būtinas priedas yra [B]NEĮDIEGTAS[/B]. Paspauskite ĮDIEGTI, norėdami atsisiųsti automatiškai. Paspauskite ATŠAUKTI, jei norite grįžti į sistemos nustatymus ir perjungti temines išvaizdas. Baigus diegimą gali reikėti iš naujo paleisti Kodi."

msgctxt "#31316"
msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL to abort the requested changes."
msgstr "[B]REIKIA[/B] iš naujo įkelti teminę išvaizdą. Paspauskite ATŠAUKTI, jei norite atšaukti pakeitimus."

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Nurodyti Fanart kelią"

msgctxt "#31318"
msgid "[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About LibreELEC"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI LibreELEC NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti sistemos parinktis · Valdyti tinklą[CR]Konfigūruoti paslaugas · Apie LibreELEC"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "Dėl paskutinio atnaujinimo [B]REKOMENDUOJAMA[/B] atstatyti pagrindinį meniu. Tam tikros problemos gali išspręstios iš naujos nustatant valdiklius, tačiau problemos išlieka - atstatykite pagrindinį meniu. Paspauskite ATŠAUKTI, jei norite ignoruoti šį įspėjimą ir tęsti toliau."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dainos pasirinkimas"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Tai išjungs ekrano užsklandą muzikos atkūrimo metu paslepiant vizualizaciją. Tai gali sukelti nepageidaujamą [B]ATVAIZDŲ SAUGOJIMĄ[/B], jei naudojama neatsargiai. Ar prisiimate riziką ir norite įjungti šį nustatymą?"

msgctxt "#31323"
msgid "If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information visit http://kodi.wiki/view/File_manager"
msgstr "Jei negalite rasti aplanko su fono atvaizdais, pridėkite šią vietą kaip šaltinį Kodi failų tvarkyklėje. Daugiau informacijos galite rasti čia http://kodi.wiki/view/File_manager"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Rodoma"

msgctxt "#31325"
msgid "REQUIRED scripts are necessary for basic skin functions."
msgstr ""

msgctxt "#31326"
msgid "These are RECOMMENDED scripts that add additional features. They are not needed for basic skin functionality. Some RECOMMENDED scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr ""

msgctxt "#31327"
msgid "These are OPTIONAL scripts that add extra features. They are not needed for basic skin functionality. Some OPTIONAL scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr ""

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Daroma ekrano nuotrauka"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Onyx repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "Šio scenarijaus nėra numatytoje Kodi saugykloje. Norint paspaudus įdiegti funkciją, reikalinga Onyx saugykla, be jos scenarijų reikės diegti rankiniu būdu."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "Numatytoji elgsena yra muzikos informacijos atvaizdavimas 10 sekundžių po dainos atkūrimo arba kai pradedamas kito takelio eilėje atkūrimas. Jei norite, kad būtų atvaizduojama visada, iš naujo aktyvuokite informacijos langą ir neperjunkite jo antrą kartą."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Būtinas"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojami"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Pasirinktinai"

msgctxt "#31337"
msgid "Install or change settings of supported add-ons"
msgstr "Įdiegti palaikomus priedus ar pakeisti jų nustatymus"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Įjungti arba išjungti sistemos derinimo žurnalo rašymą"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Įjungti arba išjungti teminės išvaizdos derinimo informaciją"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Spalvos pritaikymas"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "NEPALAIKOMA"

msgctxt "#31342"
msgid "Display the status of some add-ons supported in Onyx. Select an add-on to install or open its settings if already installed."
msgstr "Atvaizduoti kai kurių Onyx palaikomų priedų statusą. Pasirinkite priedą, jei norite jį įdiegti ar atidaryti nustatymus, jei jis jau įdiegtas."

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Rodyti fono vardą"

msgctxt "#31344"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background."
msgstr "Atvaizduoti filmo/TV laidos/atlikėjo pavadinimą pradiniame ekrane, jei fone yra Fanart skaidrių peržiūra."

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "Pagrindinio meniu pritaikymas"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD progreso juosta"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Slėpti CD"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Apšietimo regulaitorius"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Kairė"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Dešinė"

msgctxt "#31351"
msgid "Enable Netflix style pause screen popup"
msgstr "Įjungti Netflix stiliaus pauzės ekrano iššokantį langą"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktyvus"

msgctxt "#31353"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 5 seconds after the video is paused."
msgstr "Atvaizduoja filmo ar epizodo apžvalgą po 5 sekundžių, kai vaizdo įrašas buvo pristabdytas."

msgctxt "#31354"
msgid "Fade unfocused"
msgstr "Išblukinti nepasirinktą"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Jūs žiūrite"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Aparatinės įrangos dekodavimas"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoderis"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Tik piktograma"

msgctxt "#31359"
msgid "Logo & Channel name"
msgstr ""

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Didelis"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktiškas"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Tik vardas"

msgctxt "#31363"
msgid "No Guide"
msgstr ""

msgctxt "#31364"
msgid "Timeshift"
msgstr ""

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Pritaikymas"

msgctxt "#31366"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen video playback."
msgstr "Nustatyti atvaizdavimą ekrane, kai vaizdo įrašas atkuriamas visame ekrane."

msgctxt "#31367"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen music playback."
msgstr "Nustatyti atvaizdavimą ekrane, kai muzika atkuriamas visame ekrane."

msgctxt "#31368"
msgid "Choose settings for the video and music information screens."
msgstr "Pasirinkite vaizdo įrašo ir muzikos informacijos langų nustatymus."

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Milijonas"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Pilnas siužetas"

msgctxt "#31371"
msgid "Views and widget plot preference"
msgstr "Rodinių ir valdiklių siužeto pasirinkimas"

msgctxt "#31372"
msgid "Choose if library views and widgets should display plot outline or full plot. Falls back to full plot if no outline is available. This does not effect certain areas with limited space for the plot that have this enabled by default"
msgstr "Pasirinkite ar bibliotekos rodiniai ir valdikliai turi atvaizduoti siužeto kontūrus ar pilną siužetą. Jei kontūrų nėra, bus rodomas pilnas siužetas. Tai neturi įtakos tam tikroms sritims, kurios turi ribotą vietą siužetui ir šį nustatymą įjungtą pagal nutylėjimą."

msgctxt "#31373"
msgid "Customize the colors displayed throughout the skin."
msgstr "Pritaikykite teminės išvaizdos spalvas."

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Vaizdo įrašų OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muzikos OSD"

msgctxt "#31377"
msgid "Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?"
msgstr "Šios nuorodos pakeitimas gali neleisti pasiekti pagrindinio meniu pritaikymo meniu ir kai kurių teminės išvaizdos parinkčių.[CR]Ar tikrai norite atlikti pakeitimus šiai nuorodai?"

msgctxt "#31378"
msgid "Toggle SYSTEM DEBUG LOGGING on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SKIN DEBUG INFO."
msgstr "Išjunkite arba įjunkite SISTEMOS DERINIMO ŽURNALO RAŠYMĄ. Kai aktyvuota, ekrano viršutiniame kairiajame kampe atsiras matoma derinimo perdanga. Ta NE pats kaip TEMINĖS IŠVAIZDOS DERINIMO INFORMACIJA."

msgctxt "#31379"
msgid "Toggle SKIN DEBUG INFO on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SYSTEM DEBUG LOGGING."
msgstr "Išjunkite arba įjunkite TEMINĖS IŠVAIZDOS DERINIMO INFORMACIJĄ. Kai aktyvuota, ekrano viršutiniame kairiajame kampe atsiras matoma derinimo perdanga. Ta NE pats kaip SISTEMOS DERINIMO ŽURNALO RAŠYMAS."

msgctxt "#31380"
msgid "Activating this setting will enable the skins built-in startup intro video."
msgstr "Aktyvavus šį nustatymą, bus įjungtas integruotas teminės išvaizdos įžanginis vaizdo įrašas."

msgctxt "#31381"
msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on."
msgstr "Bus atidaryti AutoComplete priedo nustatymai."

msgctxt "#31382"
msgid "Resets the path to your video genre fanart folder."
msgstr "Atstato vaizdo įrašų žanrų Fanart aplanko kelią."

msgctxt "#31383"
msgid "Resets the path to your music genre fanart folder."
msgstr "Atstato muzikos žanrų Fanart aplanko kelią."

msgctxt "#31384"
msgid "This activates animated snow falling over all backgrounds.[CR]This may cause perfomance issues on low powered devices."
msgstr "Tai aktyvuoja animuotą snaigių kritimą virš visų fonų.[CR]Tai gali sukelti našumo problemos mažo galingumo įrenginiuose."

msgctxt "#31385"
msgid "Use this to control the opacity of the widgets. [CR]100% has no transparency."
msgstr "Naudokite tai valdiklių skaidrumo valdymui.[CR]100% bus visiškai neskaidrus."

msgctxt "#31386"
msgid "This will set a global background overriding any per-widget settings."
msgstr "Tai nustatys globalų foną perrašant visus atskirų valdiklių nustatymus."

msgctxt "#31387"
msgid "When enabled LIST style widgets will autoscroll. This does not effect PANEL style Widgets."
msgstr "Kai įjungta SĄRAŠO stiliaus valdikliai slinks automatiškai. Tai neturi įtakos SKYDELIO tipo valdikliams."

msgctxt "#31388"
msgid "This setting will activate cases for the info that appears when you are focused on a widget. The widget info must be enabled in the settings of the widget for it to appear."
msgstr "Šis nustatymas aktyvuos dėkliukus informacijai, kuri atsiranda pasirinkus valdiklį. Valdiklio informacija turi būti įjungta valdiklio nustatymuose, kad būtų matoma."

msgctxt "#31389"
msgid "Global setting that shows the information for the focused item above or below depending on the PANEL widget location. This will override any per-widget settings and has NO effect on LIST widgets."
msgstr "Globalus nustatymas, kuris rodo informaciją virš arba po pasirinktu elementu, priklausomai nuo SKYDELIO tipo valdiklio vietos. Tai perrašys visus atskirų valdiklių nustatymus ir NETURĖS įtakos SĄRAŠO tipo valdikliams."

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Teminės išvaizdos numatytoji reikšmė"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31392"
msgid "When enabled all widgets will be hidden until you have navigated to it."
msgstr "Kai įjungta, visi valdikliai bus paslėpti kol neužeisite ant jų."

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Baigiasi"

msgctxt "#31394"
msgid "Replace default info with Netflix style"
msgstr "Pakeisti numatytąją informaciją Netflix stiliumi."

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Naudoti spalvotus žanrus"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Šviesesnės spalvos"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Savas valdiklis"

msgctxt "#31398"
msgid "Do you want to reset ALL skin settings and color customizations to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr ""

msgctxt "#31399"
msgid "Customize the settings for the Live TV section."
msgstr "Pritaikyti televizijos skyriaus nustatymus"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Configure video playback · Configure music playback[CR]Configure picture slideshow · Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI GROTUVO NUSTATYMUS[/B][CR]Konfigūruoti vaizdo įrašų atkūrimą · Konfigūruoti muzikos atkūrimą[CR]Konfigūruoti skaidrių peržiūrą · Konfigūruoti vaizdo įrašų kalbos ir subtitrų nustatymus"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Manage sources · Set default select action[CR]Configure metadata options · Configure file list options"
msgstr ""

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Atstatyti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31404"
msgid "This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customizer."
msgstr "Tai negrįžtamai ATSTATYS VISUS teminės išvaizdos nustatymus, jei pasirinksite TAIP dialoge, kuris pasirodys. Tai NETURI įtakos pagrindinio meniu elementams, kuriuos nustatėte pagrindinio meniu pritaikymo lange."

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR]Check out your hardware[CR]Check Kodi revision number · Monitor CPU usage"
msgstr ""

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Configure proxy settings · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles[CR]Change password · Enable login screen"
msgstr ""

msgctxt "#31408"
msgid "Enable to show a LiveTV widget displaying what is currently recording and the next timer that is scheduled to record."
msgstr "Įjunkite, jei norite kad būtų atvaizduojamas televizijos valdiklis su dabartinio įrašymo informacija ir kitu suplanuotu įrašymo laikmačiu."

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info[CR]Manage Guide data settings  •  Configure recording options"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PASLAUGŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti Kodi valdymą per UPnP ir HTTP · Konfigūruoti failų bendrinimą[CR]Įjungti Zeroconf · Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "Will override the General Theme color."
msgstr "Perrašys pagrindinės temos spalvą."

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Pasirinkite skyrių"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galimi lokalūs subtitrai"

msgctxt "#31414"
msgid "Set the Main Theme color used throughout the skin."
msgstr "Nustatyti pagrindinės temos spalvą naudojamą visoje teminėje išvaizdoje."

msgctxt "#31415"
msgid "Set the Highlight Bar color used throughout the skin."
msgstr "Nustatyti paryškinimo juostos spalvą naudojamą visoje teminėje išvaizdoje."

msgctxt "#31416"
msgid "Set to add color to the UnWatched Episode count."
msgstr "Nustatykite norėdami pridėti spalvą neperžiūrėtų epizodų skaitliukui."

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "Nustatyti pagrindinio meniu temos spalvą."

msgctxt "#31418"
msgid "Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home screen."
msgstr "pasirinkite viršutinės juostos spalvą rodiniuose ir kituose ne pradinio ekrano skyriuose."

msgctxt "#31419"
msgid "Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL COLOR image."
msgstr "Įjunkite šį nustatymą norėdami pakeisti numatytąjį spalvos skaidrumą į labiau vientisą PILNOS SPALVOS atvaizdą."

msgctxt "#31420"
msgid "Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video playback."
msgstr "Pasirinkite progreso juostos spalvą, kai vaizdo įrašas atkuriamas visame ekrane."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pasirinkite savo Kodi profilį,[CR]norėdami prisijungti ir tęsti"

msgctxt "#31422"
msgid "Customize the Widget Highlight color on the home screen."
msgstr "Pritaikyti valdiklio paryškinimo spalvą pradiniame ekrane."

msgctxt "#31423"
msgid "Will override the General Highlight color."
msgstr "Tai perrašys pagrindinę paryškinimo spalvą."

msgctxt "#31424"
msgid "This will change the color of the Widget background when selecting one of the Colored options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds."
msgstr "Tai pakeis valdiklio fono spalvą, kai pasirenkama viena iš spalvinių parinkčių valdiklių skyriaus globaliose parinktyse ar nustatoma atskirai meniu pritaikymo lange, jei nesate įjungę globalių fonų"

msgctxt "#31425"
msgid "Use this to customize the color on the Home window for the item selected."
msgstr "Naudokite tai, jei norite pritaikyti pasirinkto elemento spalvą pradiniame lange."

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Įrašykite tekstą čia..."

msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handeling all aspects of the main menu."
msgstr "Skin Shortcuts yra atsakingas už visų pagrindinio meniu aspektų valdymą."

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "Grab Fanart scenarijus sukuria atsitiktinių Fanart skaidrių peržiūrą pagrindiniame meniu.."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "Library Data Provider yra paslauga, kuri veikia fone ir pateikia bibliotekos duomenis valdikliams ir gyviems fonams, o taip pat generuoja grojaraščių statistiką informacinėms eilutėms."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "Resource image priedas, skirtas numatytųjų baltų studijų piktogramų atvaizdavimui visoje teminėje išvaizdoje."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "Resource image priedas, skirtas numatytųjų baltų įrašų studijų piktogramų atvaizdavimui visoje teminėje išvaizdoje."

msgctxt "#31432"
msgid "Embuary Info displays extended cast, crew, and video info metadata."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "Skin Info Service yra naudojamas filmų rinkinių atvaizdavimui visoje teminėje išvaizdoje."

msgctxt "#31434"
msgid "Alt fanart"
msgstr "Alt. Fanart"

msgctxt "#31435"
msgid "Alt icon"
msgstr "Alt. piktograma"

msgctxt "#31436"
msgid "Center date and time when infoline is empty"
msgstr "Centruoti datą ir laiką, kai nėra informacinės eilutės"

msgctxt "#31437"
msgid "Use paused label"
msgstr "Naudoti pauzė etiketę"

msgctxt "#31438"
msgid "Click to install Artist Slideshow"
msgstr "Paspauskite norėdami įdiegti Artist Slideshow"

msgctxt "#31439"
msgid "There are no default backgrounds in this skin, would you like to choose one now?[CR]You can still select one in Skin settings > General if you choose No."
msgstr "Ši teminė išvaizda neturi numatytųjų fono atvaizdų, ar norite išsirinkti juos dabar?[CR]Jūs bet kada galėsite juos pasirinkti nuėję į Teminės išvaizdos nustatymai > Pagrindiniai, jei paspausite Ne."

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Neseniai atkurti kanalai"

msgctxt "#31441"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Change gameplay options[CR]Keyboard settings  •  Configure rewind settings"
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "Fono pritemdymas"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatiūra"

msgctxt "#31444"
msgid "Disable widget fanart"
msgstr "Išjungti valdiklio Fanart"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgctxt "#31446"
msgid "Hide Main Menu elements when pressing back"
msgstr "Slėpti pagrindinio meniu elementus paspaudus atgal"

msgctxt "#31447"
msgid "Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted by users in the skins thread on the Kodi forums."
msgstr "Rodyti iššokantį langą su atsakymais į kai kuriuos DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMUS KLAUSIMUS Kodi forumo teminės išvaizdos gijoje."

msgctxt "#31448"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons[CR]Browse for and install Add-ons  •  Check for Add-on updates"
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Išsaugoti ir išeiti"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  Atidaryti nustatymus"

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install or Enable"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Premjera"

msgctxt "#31453"
msgid "Down for more"
msgstr "Žemyn, jei norite pamatyti daugiau"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Aukštyn arba žemyn"

msgctxt "#31455"
msgid "Up to return"
msgstr "Aukštyn, jei norite grįžti"

msgctxt "#31456"
msgid "Library using Global Search"
msgstr "Biblioteka naudoja globalią paiešką"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "Radijo grupės"

msgctxt "#31460"
msgid "Mini fullscreen info"
msgstr "Viso ekrano mini informacija"

msgctxt "#31461"
msgid "This option requires a Weather fanart pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your weather background. This is also used to display conditional Weather backgrounds for the Main Menu."
msgstr "Šiai parinkčiai reikalingas orų Fanart paketas. Jei jis neįdiegtas, paspauskite GAUTI DAUGIAU, norėdami jį atsisiųsti. Baigus diegimą, galite jį nustatyti kaip orų foną. Jis taip pat naudojamas sąlyginio orų fono atvaizdavimui pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31462"
msgid "This option requires a Weather icon pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your Weather icons."
msgstr "Šiai parinkčiai reikalingas orų piktogramų paketas. Jei jis neįdiegtas, paspauskite GAUTI DAUGIAU, norėdami jį atsisiųsti. Baigus diegimą, galite jį naudoti orų piktogramoms."

msgctxt "#31463"
msgid "When enabled pressing BACK or BACKSPACE will hide all Main Menu elements. This does not work when media is Playing or Paused."
msgstr "Kai įjungta, paspaudus BACK arba BACKSPACE, pagrindinio meniu elementai bus paslėpti. Ši funkcija neveikia, kai atkuriamas media įrašas ar jo atkūrimas pristabdytas."

msgctxt "#31464"
msgid "This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine."
msgstr "Tai sucentruos datą ir laiką, kai meniu elementas neturi parinktos informacinės eilutės."

msgctxt "#31465"
msgid "Video & Music information"
msgstr "Vaizdo įrašų ir muzikos informacija"

msgctxt "#31466"
msgid "Press [B]LEFT[/B] to show Plot[CR]Press [B]RIGHT[/B] to show Cast.[CR]Use [B]UP[/B] or [B]DOWN[/B] to scroll."
msgstr "Paspauskite [B]KAIRĖN[/B], kad parodyti siužetą[CR]Paspauskite [B]DEŠINĖN[/B], kad parodyti vaidmenis.[CR]naudokite [B]AUKŠTYN[/B] arba [B]ŽEMYN[/B] norėdami slinkti sąrašu."

msgctxt "#31467"
msgid "This will disable the TopBar completely and ignore all on/off view settings."
msgstr "Tai visiškai paslėps viršutinę juostą ir ignoruos visus rodinio įjungtus/išjungtus nustatymus"

msgctxt "#31468"
msgid "Restore"
msgstr "Atstatyti"

msgctxt "#31469"
msgid "Disable the TopBar"
msgstr "Išjungti viršutinę juostą"

msgctxt "#31470"
msgid "Set Weather background"
msgstr "Nustatyti orų foną"

msgctxt "#31471"
msgid "Set Weather icons"
msgstr "Nustatyti orų piktogramas"

msgctxt "#31472"
msgid "Library using Kodi"
msgstr "Biblioteka naudoja Kodi"

msgctxt "#31473"
msgid "Artwork Beef is an Artwork Downloader and manager used to add or remove standard and extended artwork to your library."
msgstr "Artwork Beef yra iliustracijų atsiuntiklis ir tvarkyklė, naudojamas norint pridėti ar pašalinti standartines ar papildomas iliustracijas jūsų bibliotekoje."

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr "CU LRC Lyrics yra naudojamas norint atsisiųsti, sinchronizuoti ar atvaizduoti dainų žodžius, atkuriant muziką visame ekrane."

msgctxt "#31475"
msgid "Skin Helper Service Widgets adds more options available as Widgets for your menu items. "
msgstr "Skin Helper Service Widgets prideda daugiau galimų valdiklių parinkčių jūsų meniu elementams."

msgctxt "#31476"
msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
msgstr "TV - Show Next Aired pateikia praėjusių ir būsimų epizodų informaciją jūsų bibliotekoje. Jis taip pat pateikia TV gidą vienai ar dviems savaitėms į priekį."

msgctxt "#31477"
msgid "Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account."
msgstr "Trakt naudojamas jūsų kolekcijos ir asmeninių reitingų sinchronizavimui su jūsų Trakt.tv paskyra."

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr "Artist Slideshow naudojamas atlikėjo Fanart atvaizdavimui pradiniame ekrane ir atkuriant muziką visame ekrane."

msgctxt "#31479"
msgid "CinemaVision can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living room."
msgstr "CinemaVision gali sukurti trivialių skaidrių, vaizdo įrašų anonsų ir kt. seką, kad sukurtų kino teatro įspūdį tiesiog jūsų namuose."

msgctxt "#31480"
msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr "Library Editor Script naudoja JSON tiesioginiam jūsų duomenų bazės informacijos redagavimui."

msgctxt "#31481"
msgid "Ubuntu condensed"
msgstr "Ubuntu condensed"

msgctxt "#31482"
msgid "Fira sans"
msgstr "Fira sans"

msgctxt "#31483"
msgid "Caviar dreams"
msgstr "Caviar dreams"

msgctxt "#31484"
msgid "Play regular"
msgstr "Play regular"

msgctxt "#31485"
msgid "Eject disc"
msgstr "Išstumti diską"

msgctxt "#31486"
msgid "Use Video Lyrics mod"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "More video info details"
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Plays"
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About CoreELEC"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "Nutildyta"

msgctxt "#31492"
msgid "The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the Skin Helper scripts."
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Preset themes"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Hide path & filename details"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Reset skin colors to default"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Move the system bar to the top of the home window. Only works when the RSS feed is NOT set to the high position when enabled in System > Interface > Skin."
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Move System Bar to top of screen"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Smaller list"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "This will set the music discart fallback to display a vinyl record instead of a blank CD."
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalų grupė"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Galimos grupės"

msgctxt "#31507"
msgid "Show clearart in tv information"
msgstr ""

msgctxt "#31508"
msgid "Move OSD buttons to top"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "Tiny posters"
msgstr ""

msgctxt "#31510"
msgid "JukeBox"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalų parinktys"

msgctxt "#31512"
msgid "Enable fullscreen information for recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31513"
msgid "Enable fullscreen information for add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31514"
msgid "Resource image addon for displaying the coloured studio icons throughout the skin."
msgstr ""

msgctxt "#31515"
msgid "Enable language flags for subtitles, audio language or both to the mediaflags. Note that some views will not display them"
msgstr ""

msgctxt "#31516"
msgid "Disable this to show a simplified display of lyrics instead of the default \"Karaoke\" style"
msgstr ""

msgctxt "#31517"
msgid "Music (Artists)"
msgstr ""

msgctxt "#31518"
msgid "Music (Albums)"
msgstr ""

msgctxt "#31519"
msgid "Party mode (Music videos)"
msgstr ""

msgctxt "#31520"
msgid "Movies in set"
msgstr ""

msgctxt "#31521"
msgid "More movies featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31522"
msgid "Glow Bars for Menu Bar"
msgstr ""

msgctxt "#31523"
msgid "QuickNav"
msgstr ""

msgctxt "#31524"
msgid "Glow Bars for System bars"
msgstr ""

msgctxt "#31525"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors and apply the selected theme?"
msgstr ""

msgctxt "#31526"
msgid "Building Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31527"
msgid "Please wait"
msgstr ""

msgctxt "#31528"
msgid "PVR stream"
msgstr ""

msgctxt "#31529"
msgid "Properties"
msgstr ""

msgctxt "#31530"
msgid "Common"
msgstr ""

msgctxt "#31531"
msgid "Commands"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "Recently added TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Neperžiūrėti filmai"

msgctxt "#31534"
msgid "Best picture winners"
msgstr ""

msgctxt "#31535"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Paskutiniai įrašymai"

msgctxt "#31537"
msgid "System & Weather"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid "Mixed Media"
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid "Random TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "Prefer movie set summary"
msgstr ""

msgctxt "#31542"
msgid "Clear"
msgstr ""

msgctxt "#31543"
msgid "Hide channel name"
msgstr ""

msgctxt "#31544"
msgid "Years old"
msgstr ""

msgctxt "#31545"
msgid "More tv shows featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31546"
msgid "Known for"
msgstr ""

msgctxt "#31547"
msgid "Image gallery"
msgstr ""

msgctxt "#31548"
msgid "Kodi random movie fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31549"
msgid "Kodi random TV show fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31550"
msgid "Kodi random music fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31551"
msgid "Embuary Helper provides the Alphabet Jump Letter Bar, scraped ratings from Rotten Tomatoes and MetaCritic in fullscreen info. It also adds Similar and more from director when you Enable Extended Info integration in the settings for Video & Music information."
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid "Set the displayed name of the menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid "Toggle to enable or disable. You can use disable instead of delete to hide the menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid "Choose the menu item icon when the Onyx main menu layout is set to Icons."
msgstr ""

msgctxt "#31555"
msgid "Use this to set the default action without changing the label. Choose 'Custom item' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr ""

msgctxt "#31556"
msgid "Choose the submenu items displayed below your menu for Horizontal or in the left slide out submenu for the Vertical menu."
msgstr ""

msgctxt "#31557"
msgid "Select the information to display on the left side of the main menu system bar."
msgstr ""

msgctxt "#31558"
msgid "Choose what Widget 1 will display. Widget 1 is always directly above the Horizontal menu or in the center for the Vertical layout."
msgstr ""

msgctxt "#31559"
msgid "Choose what Widget 2 will display. Widget 2 swaps location depending on the Onyx main menu horizontal position. If it is low then it will be at the top of the screen and centered will be below the Horizontal menu. Vertical menu location is always near the bottom of the Home window."
msgstr ""

msgctxt "#31560"
msgid "This will enable a separate Widget displaying what is currently recording and/or the next scheduled timer. If Widget 2 is enabled on the same menu item then it will be hidden until focused."
msgstr ""

msgctxt "#31561"
msgid "Local path to music genre icon folder"
msgstr ""

msgctxt "#31562"
msgid "Resource pack for music genre icon"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Set music genre icons"
msgstr ""

msgctxt "#31564"
msgid "Library nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31565"
msgid "Create a new backup"
msgstr ""

msgctxt "#31566"
msgid "Restore from previous backup"
msgstr ""

msgctxt "#31567"
msgid "Browse for backup"
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid "Change settings"
msgstr ""

msgctxt "#31569"
msgid "Backup & Restore"
msgstr ""

msgctxt "#31570"
msgid "Hide Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31571"
msgid "Show plots in set"
msgstr ""

msgctxt "#31572"
msgid "Choose the preferred way to display movie set plot. All plots of movies in the set or the summary if available."
msgstr ""

msgctxt "#31573"
msgid "Seasons falling"
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "Preferred plot for movie sets"
msgstr ""

msgctxt "#31575"
msgid "Kodi random music video fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31576"
msgid "Reboot to Android"
msgstr ""

msgctxt "#31577"
msgid "Auto hide OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31578"
msgid "Random music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31579"
msgid "Random music videos (artists)"
msgstr ""

msgctxt "#31580"
msgid "Recent music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31581"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31582"
msgid "Most played music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added artists"
msgstr ""

msgctxt "#31584"
msgid "Random artists"
msgstr ""

msgctxt "#31585"
msgid "Most played songs"
msgstr ""

msgctxt "#31586"
msgid "Prefer clean pause screen"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Rodyti disko iliustraciją filmo informacijoje"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Rodyti siužetą ir vaidmenis, paspaudus informacijos mygtuką, kai atkuriamas vaizdo įrašas"

msgctxt "#31603"
msgid "Onyx main menu navigation style"
msgstr "Onyx pagrindinio meniu navigacijos stilius"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Pakaitinis išdėstymas"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D indikatoriai"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Dėkliukai"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Disko iliustracija"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Mažas pakėlimas"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oskaro statulėlė"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art button"
msgstr "Pakeisti iliustracijos pakeitimo mygtuką"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Pasirinkite anonso mygtuko vietą"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Grindys"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Televizija ir orai"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Pasirinkite šio elemento nuorodą."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Pritaikyti šią etiketę. Taip pat gali palaikyti tam tikrą etikečių formatavimą."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Pakeisti pasirinktos nuorodos komandą. Taip pat gali būti naudojamas savos komandos įvedimui."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Redaguoti ir pertvarkyti submeniu elementus"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Pasirinkite elemento atvaizdą, kuris bus naudojamas piktogramų meniu išdėstyme."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Pasirinkite šio pagrindinio meniu elemento valdiklį."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Valdiklio parinktys"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Valdiklio stilius"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Valdiklio fonas"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Skydelio etiketės stilius"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Sąrašo etiketės stilius"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Skydelio valdiklio informacija"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Iliustracija"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Dėkliukas"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Rūšiavimo tvarka"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigūruoti savą sąrašą"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Sąrašas išplėstas"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Skydelis išplėstas"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompaktiškas skydelis"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Kompaktiškas skydelis išplėstas"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Mišrus išplėstas"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigūruoti savą sąrašą"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Kvadratinis plakatas"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Skaidrus logotipas"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Personažo iliustracija"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Stiklas"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Skaidrus skydelis"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Plokščias"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Skaidrus baltas"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Spalvotas numatytasis"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Spalvotas plokščias"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Spalvotas skaidrus"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Spalvotas skaidrus baltas"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Rodyti skydelyje"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Rodyti pasirinktame elemente"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Rodyti šalia pavadinimo"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Nebaigti žiūrėti filmai"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Nebaigti žiūrėti epizodai"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Atsitiktinis žanras"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Įjungti sudėtingesnius valdiklius"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Skadrumas"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Globalūs valdiklių fonai"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Automatiškai slinkti sąrašo valdiklius"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Sąrašo valdiklio informacija"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Dėkliukas valdiklio informacijoje"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Dėkliukas valdiklio informacijos dialoge"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Vaidmenys valdiklio informacijos dialoge"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Priderinti informacijos dialogo foną prie valdiklio fono"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Globali skydelio valdiklio informacija"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widget when not focused"
msgstr "Slėpti valdiklį, kai neparinktas"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Priderinti valdiklio skydelį"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray dėkliukas"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Onyx default widgets."
msgstr "Ši parinktis įjungia daugiau valdiklio pritaikymo parinkčių. Išjunkite, jei norite naudoti numatytuosius Onyx valdiklius."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Pakeisti iliustracijos ir fono skaidrumą."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "naudoti tą patį foną visame pradiniame ekrane. Išjunkite, jei norite nustatyti savus fonus pagrindinio meniu pritaikyme."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Pasirinkite fono stilių."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Kai įjungta, sąrašo stiliaus valdikliai slinks automatiškai."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Pasirinkite kaip rodyti informaciją šalia sąrašo stiliaus valdiklio."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Pasirinkite valdiklio informacijos plakato dėkliuką. Pritaikytas naudos tą patį dėkliuką kaip ir valdiklis."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Pasirinkite informacijos dialogo plakato dėkliuką. Pritaikytas naudos tą patį dėkliuką kaip ir valdiklis."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Rodyti filmų ir TV laidų vaidmenis informacijos dialoge."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Įjunkite, jei norite naudoti valdiklio foną informacijos dialoge."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Įjunkite, jei norite rodyti valdiklio informaciją visiems skydelio valdikliams. Išjunkite, jei norite pasirinkti individualiai kiekvienam elementui pagrindinio meniu pritaikyme."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Kai įjungta, valdikliai nebus matomi pradiniame ekrane, kol jie nebus pasirinkti."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Konfigūruoti savą valdiklį 1"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Konfigūruoti savą valdiklį 2"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Video priedai"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Audio priedai"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video priedai / Audio priedai"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Programų priedai"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Paveikslėlių priedai"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Biudžetas"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Pajamos"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr "Atvaizduoja didesnį reitingų klasifikacijos atvaizdą su standartiniu aprašymu.[CR]Veiia tiks su U.S. MPAA reitingais."

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr "Pasirinkite kur atvaizduoti CinemaVision mygtuką. Numatytoji vieta yra vietoje anonso mygtuko. Kitos galimybės yra pakeisti atkūrimo mygtuką ar padėti į + (Papildiniai) skyrių."

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button."
msgstr "Naudokite šį nustatymą norėdami perrašyti anonsų mygtuko vietą, kai naudojate numatytąjį CinemaVision mygtuko nustatymą."

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Onyx version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "Naudokite šį nustatymą norėdami pakeisti numatytąją informaciją, ExtendedInfo scenarijaus pateikta informacija iš interneto. Galite naudoti Onyx ar scenarijaus pateiktą numatytąją versiją, jei įjungsite šią parinktį ExtendedInfo nustatymuose."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Naudokite norėdami pasirinkti kelių Fanart keitimo greitį visoje teminėje išvaizdoje."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Mano įvertinimas"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandinė prognozė"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 dienų prognozė"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių tikimybė"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Atsiunčiama prognozės informacija..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Žemėlapis ir įspėjimai"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Onyx main menu"
msgstr "Nustatyti Onyx pagrindinį meniu"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Pritaikykite pagrindinio meniu valdiklius, foną ir statistiką. Pridėkite individualius pagrindinio meniu elementus."

msgctxt "#31913"
msgid "Onyx main menu horizontal position"
msgstr "Onyx pagrindinio meniu horizontali pozicija"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Pakeisti pagrindinio meniu horizontaliąją poziciją"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Horizontalių sąrašų navigacijos stilius"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Onyx. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Pakeiskite horizontalių sąrašų slinkties būdą Onyx teminėje išvaizdoje. Numatytasis yra slinkimas ratu. \"Fiksuotas\" yra sąrašai su pradžia ir pabaiga."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kai įjungta, tekstas slenka automatiškai. Kai išjungta, reikalingas rankinis slinkimas. Atkreipkite dėmesį, kad nekiekvienas tekstinis laukelis turi rankinį mygtuką."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Projektuoja šiuo metu atkuriama vaizdą fone už skydelių."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Projektuoja vizualizaciją fone už skydelių, kai atkuriama muzika."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Atvaizduoja valdiklį su media įrašo informacija pradiniame ekrane, kai atkuriama muzika."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Atvaizduoja valdiklį su media įrašo informacija pradiniame ekrane, kai atkuriamas filmas ar epizodas."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Tai įjungia individualius žanro fonus, kai naršoma vaizdo bibliotekos žanrų mazge. Failų pavadinimai turi atitikti žanrų etiketes. Plėtiniai turi būti .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Tai įjungia individualius žanro fonus, kai naršoma muzikos bibliotekos žanrų mazge. Failų pavadinimai turi atitikti žanrų etiketes. Plėtiniai turi būti .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Choose what to display for the menu items background."
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "Select library paths, add-ons, playlists or favourites as your menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Atstatykite visas aukščiau esančias reikšmes į numatytąsias."

msgctxt "#31928"
msgid "Onyx main menu layout"
msgstr "Onyx pagrindinio meniu išdėstymas"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Šis nustatymas apibrėžia pagrindinio meniu išdėstymą. Galima pasirinkti 5 elementus, 3 elementus, 1 elementą ar piktogramas horizontaliame meniu. Taip pat galite pasirinkti vertikalų meniu išdėstymą."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Pasirinkite valdiklį, kuris bus rodomas pagrindiniame lange, kad galėtumėte lengvai pasiekti bibliotekos turinį."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Vaizdo siužeto pasirinkimas"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Rodyti siužeto kontūrus bibliotekos rodiniuose ir pilną siužetą vaizdo informacijos dialogo lange arba atvirkščiai. Grįžtama prie pilno siužeto, jei nėra kontūrų."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Pasirinkite elementą, kuris bus rodomas pagrindinio meniu viršutiniame kairiajame kampe"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Sukeisti vietomis su kitu meniu elementu. Atidaro dialogo langą su galimų meniu elementų pasirinkimu."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Rodyti RSS sklaidos kanalą ekrano apačioje arba viršuje, priklausomai nuo pagrindinio meniu pozicijos. Įjungus šį nustatymą, submeniu bus rodomas visada."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Įgalina papildomos informacijos rodymą TV laidų bibliotekoje, pvz., TV laidos būsena, kitas / naujausias epizodas ir t.t. Priklauso nuo TV Show Next Aired priedo."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Slėpti informacinį skydelį slenkant"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling has stopped."
msgstr "Paslepia informacinį skydelį, kai slenkama bibliotekos sąrašu. Nustatykite laiką sekundėmis, po kurio turi vėl atsirasti informacinis skydelis baigus slinkimą."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosko režimas"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs."
msgstr "Išjungia išslenkantį meniu (media meniu) bibliotekoje, o taip pat ir tam tikrus mygtukus media informacijos dialoguose."

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Peržiūrėjimo būsenos indikatorius"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status. After activating an overlay you must also enable it in each views settings. "
msgstr "Pasirinkite, kurias perdangas rodyti virš miniatiūrų piktogramomis paremtuose rodiniuose. Atkreipkite dėmesį, kad vėliava \"Tęsti\" turi pirmenybę prieš bet kokią kitą peržiūrėjimo būseną. Aktyvavus perdangą, taip pat reikia ją įjungti kiekvieno rodinio nustatymuose."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Tai perjungia sąrašo rodinio išdėstymą. Numatytasis yra 7 elementų išdėstymas su papildoma informacija, \"Siauras sąrašas\" yra 14 elementų, supaprastintas išdėstymas."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ORAI"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "PAVEIKSLĖLIAI"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIJA"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VAIZDO ĮRAŠAI"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV LAIDOS"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Programos"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ATKURTI DISKĄ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTAI"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Slėpti įvertinimus sąrašo rodiniuose"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Perjungia įvertinimų matomumą sąrašo, žemo sąrašo ir TriPanel rodiniuose, išskyrus atvejus, kai rūšiuojama pagal įvertinimą."

msgctxt "#31963"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet modifikacija"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase modifikacija"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Įvertinti Trakt sistemoje"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Slėpti vizualizaciją už Fanart (geriausiai veikia su Waveform)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Automatiškai atkurti muziką visame ekrane"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Modifikacijos uždelsimas"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Pasirinkite dėkliukių, naudojamų visuose rodiniuose, stilių"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Naudoti spalvotas piktogramas ir media vėliavas"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Atstatyti numatytuosius pagrindinio meniu elementus"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Slenkančios rinkinio diskų iliustracijos"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Onyx. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Pasirinkite kaip bus slenkamas Onyx pagrindinis meniu. Pagal nutylėjimą jis slinks ratu. \"Fisksuotas\" turi pradžią ir pabaigą."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Rodyti siužeto ir vaidmenų informaciją paspaudus informacijos mygtuką, kai atkuriamas vaizdo įrašas."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Atvaizduoti disko iliustraciją filmų informacijos ekrane."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Sukeisti vietomis anonso ir Cinema Experience mygtukus. Vieta gali būti arba papildiniuose (+), arba informacijos dialoge."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Kai aktyvuota, numatytosios media vėliavos ir piktogramos yra pakeičiamos spalvotomis versijomis"

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Pasirinkite dėkliukų stilių, kuris bus naudojamas visuose rodiniuose. Numatytieji arba skaidrūs dėkliukai."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Įjunkite šį nustatymą, jei norite paslėpti \"Išjungti rodinius\" mygtuką šoniniame meniu."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Įjunkite nustatymą, jei norite animuoti rodinių fonus pradiniame ekrane"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animuoti fonus"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Pasirinkite CinemaVision mygtuko vietą"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Pasirinkite numatytąjį valdiklį skydelio tipo stiliaus rodymui"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Pakeisti skydelio stiliaus išdėstymą. Parinkite tarp kompaktiško ir išplėstinio išdėstymo."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Netikra disko iliustracija"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikalus meniu"

#~ msgctxt "#31332"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Neįdiegta"

#~ msgctxt "#31451"
#~ msgid "  •  Click to Install"
#~ msgstr "  •  Paspauskite norėdami įdiegti"
